niedziela, 1 stycznia 2012

C. R. Guerra - Synth Faction: Synthesizers are an amazing world

English version below

Carlos Rodrigues Guerra, pochodzący z Portugalii prowadzi sprzedaż syntezatorów, które są jego życiową pasję. Poprosiłem go aby opowiedział o tej fascynacji kilka słów. 

1) Carlos, masz wspaniałą pasję: zbierasz syntezatory i stworzyłeś ich małe muzeum. Grasz na nich wszystkich?

C.R.G.: Syntezatory to cały oddzielny zdumiewający świat, nieograniczony. Myślę że ci z czytelników którzy tak jak ja są entuzjastami klawiszy zrozumieją co mam na myśli. Istnieje wręcz zagrożenie że gdy tak zbierasz i zbierasz, to w końcu staje się to frustrujące - bo nigdy nie ma końca. Ja zdecydowałem po kilku latach zatrzymać tylko te na których często gram. Ostatnio odkryłem Circuit Bending, to moja równoległa pasja. Zdumiewające jak możesz tworzyć własne instrumenty w dość chaotyczny sposób.
 
 2) Jaki był twój pierwszy syntezator?

 C.R.G.: Zacząłem się zajmować syntezatorami gdy ukazał się model Access Virus, to był mój pierwszy syntezator, ale fascynacja sięga znacznie dalej w przeszłość, były zespoły Kraftwerk, Throbbing Gristle, Front 242.  Potem zanurzyłem się w syntezatory analogowe.
3) Jacy są twoi ulubieni wykonawcy na polu el?

C.R.G.: Trochę już odpowiedziałem w poprzednim pytaniu. Lubię głównie EBM, Techno/Electro, Industrial, Noise, Experimental, Ambient, nieco Krautrocka i brzmień lat 80. A także muzykę robioną na 8-bitowcach! Słucham Combichrist, Nitzer Ebb, Merzbow, Human League, Depeche Mode, Accessory, Assemblage 23, i wielu innych, kocham muzykę.

4) Czy zdarzyło ci się sprzedać instrument znanym na scenie muzykom, których znasz na Facebooku?

C.R.G.: Nie, myślę że takie znane osoby wolą kupować anonimowo.


5) Czy potrafisz rozpoznawać słuchem poszczególne modele syntezatorów?

C.R.G.: Chyba nie, pewnie zależy od konkretnego syntezatora. Nie znam ich wszystkich niestety. Mimo że grałem na wielu, takie rozpoznawanie jest niełatwe.

6) Na twojej stronie jest wiele opisów syntezatorów, i ich specyfikacji. Skąd zdobywasz te informacje?



C.R.G.:  Przez lata zbierania syntezatorów zgromadziłem też wiele książek, ogłoszeń, opisów, skanów itd. Stąd to wszystko wziąłem. Pomaga też szukanie w sieci oraz wiele osób które spotykam w swojej pasji.

7) Pomagasz też ludziom kupować syntezatory. Wspierasz poszukiwania konkretnego modelu?
Nie jestem zawodowym sprzedawcą syntezatorów, raczej entuzjastą któremu wiele osób ufa że pomogę im sprzedać ich instrumenty. Lubię zawsze postępować uczciwie i profesjonalnie, dlatego mam bardzo dobrą historię sprzedaży i każdy z moich znajomych który coś ode mnie kupił, jest zadowolony. To naprawdę miłe uczucie wiedzieć że sprzęt trafia do osób które będą go używać z radością, zwłaszcza gdy sprzedaję instrument który dla mnie nie był przydatny.

8) Czy rodzina podziela Twą pasję?

C.R.G.:  Żona zawsze była bardzo pomocna w tej pasji, podobnie córka która również lubi syntezatory, ich gałki i efekty. W tym roku Mikołaj przyniósł jej pierwszy syntezator, mały Korg Monotron, oraz oczywiście lalkę!



9) Pochodzisz z Hiszpanii? Może znasz Michela Huygena?

C.R.G.: Tak naprawdę jestem z Portugalii, ale znam Europę i mieszkałem w różnych krajach. Michela nie znam. Bardzo dziękuję za zaproszenie do tego wywiadu, nieoczekiwana i miła niespodzianka. Wszystkiego dobrego i jestem do usług w razie potrzeby. Carlos Rodrigues Guerra @ Synth Faction http://www.synthfaction.com/



 I wish you success in further developing the passion and thank you for the interview.


1) Carlos, you have a beautiful passion: collect synthesizers, created a small museum of these instruments. Placed them all run and play on them?

C.R.G.:  Synthesizers are an amazing world to get into, endless really, I am sure most people that will read this and are synthesizer enthusiasts will know what I mean, there is a danger however when you collect to over collect and for the passion to become a little frustrating at times, I have been collecting for a few years and learnt to keep only what I use so what I have gets played often...Lately I discovered Circuit Bending, which is something running parallel to the synthesizer passion, but also very interesting, it is amazing to be able to create your own instrument in a sort of chaotic way.

 2) What was your first synthesizer when he was born, and your fascination?


C.R.G.:  I got into synthesizers when the Access Virus came out, and that was the first synthesizer I owned, my fascination with synthesis however comes well before that from listening to electronic bands like Kraftwerk, Throbbing Gristle, Front 242 to name a few.. I got really into Analog synths later on.

3) If you love synthesizers, and it's probably listening to electronic music. Who is your favorite musicians?
 
C.R.G.:  Althought my answer above partly answers this one, when it comes to electronic music. I like mostly EBM, Techno/Electro, Industrial, Noise, Experimental, Ambient some Krautrock and 80s stuff..Got quite into 8-bit tunes lately for some reason!!Bands are many, but the ones mentioned before and bands like Combichrist, Nitzer Ebb, Merzbow, Human League, Depeche Mode, Accessory, Assemblage 23, too many to mention, I love music!

 4) It happened that the synthesizer sold to some famous musician whom you have so much in your contacts on Facebook?

C.R.G.: Not that I know of, most people would prefer to buy anonymously if they were famous, I am guessing..


5) Can you play by ear to recognize a model synthesizer?
 
 C.R.G.: Not sure, I guess it would depend on the synthesizer?I dont know all of them, unfortunately.. Although have played with a fair amount of them it can be a tricky thing to do that type of guessing...


6) Want your website where you place a systematic description of these instruments, their capabilities and specifications. Where do you get this knowledge, service manuals and similar information?



C.R.G.:  Years of collecting Synthesizer related ads, books, manuals, scans etc, you get through a few synths as a collector!! The World wide web also helps sometimes and of course the various people you meet along the line...


7) In addition to driving sales presentation synthesizers. Does the client may also ask you for help in finding a particular model?

C.R.G.: I am not a synth seller in such a professional way, I am an enthusiast with way too much stuff and one who some people trust their gear when they wish to sell it, so more of an enthusiast than a professional seller, I do like to , as in all of my business relationships, act honeslty, correctly and professionally at all time, hence my good track record at selling, and the numerous(every single one of them in fact) happy fellow synthesizer enthusiasts that bought gear from me, it really makes me happy that the gear goes to people that will use it and love it, especially when I am selling something that particularly didnt work for me..

8) Does your family share your passion?

C.R.G.: My wife has always been very supportive of my passion which is great, my daughter, really likes synthesizers and has been around them since birth, very keen on lots of faders and knobs, Santa Claus this here will bring her, her first ever synth in the shape of the little Korg Monotron, that and a doll of course!!

9) You come from Spain? This may Michel Huygen know? 

C. R.G.: I am Actually from Portugal, but have been around and lived in Europe.  I do not Know Michael!  Many thanks for inviting me to do this interview, very unexpected and heart warming, all the best with your ventures and we are at your  service should you ever need! All the very best Carlos Rodrigues Guerra @ Synth Faction  Here is a link to a video I have on youtube:  http://youtu.be/iNUWuhdznWs and  http://www.synthfaction.com/
....
I wish you success in further developing the passion and thank you for the interview.